Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | confidentiality | 2 | title | Politique de confidentialité |
| fr | header | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | header | 2 | nav.products | Produits |
| fr | header | 2 | nav.technologies | Technologies |
| fr | header | 4 | nav.contact | Contact |
| fr | header | 2 | nav.dealers | Concessionnaires |
| fr | confidentiality | 1 | intro.p1 | Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette politique explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations. |
| fr | confidentiality | 1 | intro.p2 | Veuillez lire attentivement cette politique pour comprendre nos pratiques. |
| fr | confidentiality | 1 | data_controller.title | Responsable du traitement |
| fr | confidentiality | 1 |
data_controller.description
[ "%url%" => "https://spectre.asb-digital.fr" ] |
Le responsable du traitement des données est notre entreprise, accessible à l'adresse https://spectre.asb-digital.fr. |
| fr | confidentiality | 1 |
data_controller.contact
[ "%email%" => "<a href="obfsm:bWFya2V0aW5nQGZyYW5jZS1wdWx2ZS5jb20=">marketing@france-pulve.com</a>" ] |
Pour toute question, veuillez nous contacter à <a href="obfsm:bWFya2V0aW5nQGZyYW5jZS1wdWx2ZS5jb20=">marketing@france-pulve.com</a>. |
| fr | confidentiality | 1 | personal_data.title | Données personnelles collectées |
| fr | confidentiality | 1 | personal_data.description | Nous collectons uniquement les données nécessaires à la fourniture de nos services. |
| fr | confidentiality | 1 | processing_purposes.title | Finalités du traitement |
| fr | confidentiality | 1 | processing_purposes.description | Vos données sont traitées pour les finalités suivantes : |
| fr | confidentiality | 1 | processing_purposes.list | Fourniture du service|Gestion de la relation client|Amélioration de nos services|Respect des obligations légales |
| fr | confidentiality | 1 | legal_basis.title | Base légale du traitement |
| fr | confidentiality | 1 | legal_basis.legitimate_interest.title | Intérêt légitime |
| fr | confidentiality | 1 | legal_basis.legitimate_interest.description | Nous traitons certaines données sur la base de notre intérêt légitime à améliorer nos services. |
| fr | confidentiality | 1 | legal_basis.consent.title | Consentement |
| fr | confidentiality | 1 | legal_basis.consent.description | Lorsque requis, nous demandons votre consentement pour le traitement de certaines données. |
| fr | confidentiality | 1 | legal_basis.law.title | Obligation légale |
| fr | confidentiality | 1 | legal_basis.law.description | Nous pouvons être tenus de traiter vos données pour nous conformer à nos obligations légales. |
| fr | confidentiality | 1 | data_types.title | Types de données collectées |
| fr | confidentiality | 1 | data_types.description | Nous collectons des données d'identification, de contact et des informations de navigation. |
| fr | confidentiality | 1 | data_retention.title | Durée de conservation des données |
| fr | confidentiality | 1 | data_retention.description | Vos données sont conservées pour la durée nécessaire aux finalités mentionnées. |
| fr | confidentiality | 1 | subcontractors.title | Sous-traitants |
| fr | confidentiality | 1 | subcontractors.description | Nous faisons appel à des sous-traitants pour certaines opérations, notamment l'hébergement, l'analyse des données et le support technique. Tous nos sous-traitants sont tenus de respecter la confidentialité et la réglementation en vigueur sur la protection des données. |
| fr | confidentiality | 1 | user_rights.title | Vos droits |
| fr | confidentiality | 1 | user_rights.description | Vous avez le droit d'accéder, de rectifier, de supprimer vos données et de vous opposer à leur traitement. |
| fr | confidentiality | 1 | user_rights.contact | Pour exercer vos droits, contactez-nous à %email%. |
| fr | confidentiality | 1 | recipients.title | Destinataires des données |
| fr | confidentiality | 1 | recipients.description | Vos données peuvent être transmises à des prestataires techniques et partenaires. |
| fr | confidentiality | 1 | cookies.title | Utilisation des cookies |
| fr | confidentiality | 1 |
cookies.description
[ "%url%" => "https://spectre.asb-digital.fr" ] |
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience sur notre site. Pour plus d'informations, consultez https://spectre.asb-digital.fr. |
| fr | confidentiality | 1 | cookies.list | Cookies de session|Cookies analytiques|Cookies de personnalisation |
| fr | confidentiality | 1 | updates.title | Mises à jour de la politique |
| fr | confidentiality | 1 | updates.description | Nous pouvons mettre à jour cette politique à tout moment. Consultez-la régulièrement. |
| fr | confidentiality | 1 | cnil.title | Autorité de contrôle |
| fr | confidentiality | 1 |
cnil.description
[ "%url%" => "https://spectre.asb-digital.fr" ] |
Pour plus d'informations ou pour déposer une réclamation, visitez https://spectre.asb-digital.fr. |
| fr | confidentiality | 1 | contact.title | Nous contacter |
| fr | confidentiality | 1 | contact.description | Pour toute question sur cette politique, contactez-nous à %email%. |
| fr | footer | 1 | concessionnaire.title | Où trouvez votre pulvérisateur <br> automoteur SPECTRE ? |
| fr | messages | 1 | btn_dealers_list | Liste des concessionnaires |
| fr | footer | 1 | pre_footer.first_column.title | Spectre A & Spectre B |
| fr | footer | 1 | pre_footer.first_column.description | Des produits innovants de Exel Industries |
| fr | footer | 1 | pre_footer.second_column.title | Contactez-nous |
| fr | footer | 1 | pre_footer.second_column.link_contact | Demande d’informations |
| fr | footer | 1 | pre_footer.second_column.link_dealer | Trouvez un concessionnaire |
| fr | footer | 1 | pre_footer.second_column.phone | Tél. : |
| fr | footer | 1 | pre_footer.third_column.title_product | Produits |
| fr | footer | 1 | pre_footer.third_column.title_technology | Technologies |
| fr | footer | 1 | pre_footer.fourth_column.title_about | A propos |
| fr | footer | 1 | pre_footer.fourth_column.links_about.app_confidentiality | Confidentialité |
| fr | footer | 1 | pre_footer.fourth_column.links_about.app_legal_terms | Mentions légales |
| fr | footer | 1 | pre_footer.fourth_column.links_about.app_sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 |
bottom_footer.disclaimer
[ "%date%" => "2026" ] |
© 2026 - Tous droits réservés BERTHOUD | Fait avec <i class="fa-solid fa-heart"></i> par <a href="https://www.asb-digital.fr/" target="_blank">ASB DIGITAL</a> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | confidentiality | 1 |
Pour exercer vos droits, contactez-nous à %email%.
[ "%email%" => "<a href="obfsm:bWFya2V0aW5nQGZyYW5jZS1wdWx2ZS5jb20=">marketing@france-pulve.com</a>" ] |
Pour exercer vos droits, contactez-nous à <a href="obfsm:bWFya2V0aW5nQGZyYW5jZS1wdWx2ZS5jb20=">marketing@france-pulve.com</a>. |
| fr | confidentiality | 1 |
Pour toute question sur cette politique, contactez-nous à %email%.
[ "%email%" => "<a href="obfsm:bWFya2V0aW5nQGZyYW5jZS1wdWx2ZS5jb20=">marketing@france-pulve.com</a>" ] |
Pour toute question sur cette politique, contactez-nous à <a href="obfsm:bWFya2V0aW5nQGZyYW5jZS1wdWx2ZS5jb20=">marketing@france-pulve.com</a>. |