Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | header | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | header | 2 | nav.products | Produits |
| fr | header | 2 | nav.technologies | Technologies |
| fr | header | 4 | nav.contact | Contact |
| fr | header | 2 | nav.dealers | Concessionnaires |
| fr | breadcrumb | 1 | breadcrumb.app_homepage | Accueil |
| fr | breadcrumb | 1 | breadcrumb.app_contact | Contact |
| fr | breadcrumb | 1 | breadcrumb.app_request_informations | Demandes d'informations |
| fr | Contact | 1 | intro.title | Un pulvérisateur de la Collection Spectre vous intéresse ? N’hésitez pas à nous contacter |
| fr | Contact | 1 | intro.description | Veuillez remplir le formulaire ci-contre pour toute demande d’informations. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. (*champs obligatoires)Veuillez remplir le formulaire ci-contre pour toute demande d’informations. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. (*champs obligatoires) |
| fr | Contact | 1 | form.name | Nom |
| fr | Contact | 1 | form.firstname | Prénom |
| fr | Contact | 1 | form.society | Société |
| fr | Contact | 1 | form.email | |
| fr | Contact | 1 | form.phone | Téléphone |
| fr | Contact | 1 | form.postal_code | Code postal |
| fr | Contact | 1 | form.message | Message |
| fr | Contact | 1 |
form.cgv
[ "%url%" => "/fr/confidentialite" ] |
J'accepte la <a href="/fr/confidentialite" target="_blank">politique de confidentialité</a> |
| fr | Contact | 1 |
content.disclaimer
[ "%confidentiality_link%" => "/fr/confidentialite" ] |
Les informations recueillies à partir de ce formulaire sont nécessaires à l’instruction de votre demande. Elles sont enregistrées et transmises aux services de la société BERTHOUD en charge de leur traitement. Vous disposez de droits Informatique et Libertés et notamment d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition, sur les données vous concernant, que vous pouvez exercer à l’adresse email |
| fr | Contact | 2 | content.mail_rgpd | rgpd@france-pulve.com |
| fr | messages | 1 | btn_submit | Envoyer le message |
| fr | footer | 1 | concessionnaire.title | Où trouvez votre pulvérisateur <br> automoteur SPECTRE ? |
| fr | messages | 1 | btn_dealers_list | Liste des concessionnaires |
| fr | footer | 1 | pre_footer.first_column.title | Spectre A & Spectre B |
| fr | footer | 1 | pre_footer.first_column.description | Des produits innovants de Exel Industries |
| fr | footer | 1 | pre_footer.second_column.title | Contactez-nous |
| fr | footer | 1 | pre_footer.second_column.link_contact | Demande d’informations |
| fr | footer | 1 | pre_footer.second_column.link_dealer | Trouvez un concessionnaire |
| fr | footer | 1 | pre_footer.second_column.phone | Tél. : |
| fr | footer | 1 | pre_footer.third_column.title_product | Produits |
| fr | footer | 1 | pre_footer.third_column.title_technology | Technologies |
| fr | footer | 1 | pre_footer.fourth_column.title_about | A propos |
| fr | footer | 1 | pre_footer.fourth_column.links_about.app_confidentiality | Confidentialité |
| fr | footer | 1 | pre_footer.fourth_column.links_about.app_legal_terms | Mentions légales |
| fr | footer | 1 | pre_footer.fourth_column.links_about.app_sitemap | Plan du site |
| fr | footer | 1 |
bottom_footer.disclaimer
[ "%date%" => "2026" ] |
© 2026 - Tous droits réservés BERTHOUD | Fait avec <i class="fa-solid fa-heart"></i> par <a href="https://www.asb-digital.fr/" target="_blank">ASB DIGITAL</a> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | Contact | 1 | Entrer votre nom | Entrer votre nom |
| fr | Contact | 1 | Entrer votre prénom | Entrer votre prénom |
| fr | Contact | 1 | Entrer votre société | Entrer votre société |
| fr | Contact | 1 | Entrer votre email | Entrer votre email |
| fr | Contact | 1 | Entrer votre téléphone | Entrer votre téléphone |
| fr | Contact | 1 | Entrer votre code postal | Entrer votre code postal |
| fr | Contact | 1 | Entrer votre message | Entrer votre message |